Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid! |
| WLC | הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃ |
| Trans. | haləlûhû ḇəṣiləṣəlê-šāma‘ haləlûhû bəṣiləṣəlê ṯərû‘â: |
| AC | ה הללוהו בצלצלי-שמע הללוהו בצלצלי תרועה |
| ASV | Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals. |
| BE | Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass. |
| Darby | Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals. |
| ELB05 | Lobet ihn mit klingenden Zimbeln; lobet ihn mit schallenden Zimbeln! |
| LSG | Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes! |
| Sch | Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln! |
| Web | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
